Image aléatoire

Vous êtes ici: Image aléatoire > Mots commencant par la lettre i > Image aléatoire italianisâmes

Définitions possibles pour italianisâmes

ITALIANISER
(i-ta-li-a-ni-zé)
1° V. n. Affecter des tournures italiennes, une prononciation italienne.
Autrefois, à la cour, ceux qui italianisaient en français appelaient les courriers de Naples les chevaux du règne, parce qu'en Italie le règne est le royaume de Naples, BALZ., Socr. chrét. Disc. 10.
2° V. a. Donner une terminaison italienne. Italianiser un nom propre.
3° S'italianiser, V. réfl. Prendre les moeurs, les coutumes, les idées des Italiens.
L'archevêque de Bourges s'était fort italianisé à Rome non sur l'honneur, mais pour la politique, SAINT-SIMON, 182, 193.
HISTORIQUE
XVIe s.
Branlemens de teste italiennisés, TAHUREAU, Dialogues, f° 34, dans LACURNE.
Aujourd'hui l'empereur de Turquie est appellé grand seigneur, voire par nous mesmement, qui italianisons en cela aussi sans y penser ; car les Italiens lui ont fait les premiers cet honneur, H. EST., dans le Dict. de DOCHEZ..
ÉTYMOLOGIE
Ital. italiano.


ITALIANISEUR
(i-ta-li-a-ni-za-teur ou i-ta-li-a-ni-zeur) s. m.
Celui qui italianise.
HISTORIQUE
XVIe s.
Le gentil italianisateur vous donna bien un quiproquo, H. EST., Lang. fr. ital. Dial. I.
Je ne doute pas que telle faute n'ait beaucoup de compagnes, parmi une telle ignorance de ces italianiseurs ou italianisateurs, H. EST., ib..


ITALIANISME
(i-ta-li-a-ni-sm') s. m.
Manière de parler propre à la langue italienne. Cet Italien a longtemps appris le français ; cependant il lui échappe quelquefois des italianismes.
HISTORIQUE
XVIe s.
Vostre seigneurie ou sa seigneurie trottoit par sa bouche.... et plusieurs autres italianismes, H. EST., Lang. fr. ital. Dial. 1.
ÉTYMOLOGIE
Italianiser.

Mots populaires commencants par I: interjetait, imminente, intimidantes, infusent, indisciplinée, isochronismes, infériorisassions, installatrice, illuminerons, intercotidal, innover, incomestible, interaction, isoloir, ingénieurs, incultes, iodlerait, immodestes, inséminé, impartissons

Encore des mots commencants par I.

Naviguer l'alphabète: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z